The council of ministers of the organization for the harmonization of business law in africa ohada, considering the treaty for the harmonization of business law in africa, in particular article s 2, 5 to 12 thereof. The revised uniform act, which replaces the uniform act of 17 april 1997, was published in the ohada official gazette on 4 february 2014. Law regulating contracts for the carriage of goods by road. Ohada is the acronym for the french organisation pour lharmonisation en afrique du droit des affaires, which translates into english as organisation for the harmonisation of corporate law in africa. Uniform act relating to general commercial law iii article 12 without prejudice to any other sanctions, transactions carried out by a person under a ban shall not be enforceable against third parties acting in good faith.
Application of the ohada accounting system by companies in drc, current status and prospects. The ohada insolvency law is derived primarily from the uniform act of 10 april 1998 organizing collective proceedings for wiping off debts. Ohada uniform act relating to general commercial law 6 preliminary chapter scope article 1. Release of the official english translation of ohada. Compilation of treaties and uniform acts official translation the usbased foundation for a unified business law in africa foubla, whose goal is to foster the advancement of ohada legislation in english. A revised uniform act on commercial companies and economic interest groups the revised uniform act was adopted on 30 january 2014 by the ohada council of ministers. Ohada is the french acronym for organisation pour lharmonisation en afrique du droit des affaires, which translates into english as organisation for the harmonization of business law. External risks risks of starting business relations with business organisations not incorporated in compliance with ohada law with subsequent implications with regard to their comitments. Having regard tothe treaty on the harmonization in africa of businesslaw, signed in port.
Ohada is the french acronym for organization pour lharmonisation en afrique du droit des affaires, which. Initially established pursuant to a treaty adopted among 14 member states the ohada treaty, ohada membership. Article 35 of the uaa provides that it is the arbitration law of the ohada member states. Ifcs ohada investment climate program 20072017 an impact. Contents formation and functioning of commercial companies. The ohada council of minister made the decision in 2001 to go ahead, within a rapid time frame, with the unification. Dec 21, 2016 the longawaited english version of the ohada treaty and ohada uniform acts has now been formally published in the special edition nov. The ohada council of minister made the decision in 2001 to go ahead, within a rapid time frame, with the unification of the following additional business and legal regulations. Ohada, uniform act relating to general commercial law translex. Ohada law has also been confronted with special challenges caused by multilingualism. Case of the city of bukavu article pdf available january 2018 with 5,187 reads how we measure reads. At the same time, ohada should encourage the production of original ohada books and documentation in english by common law jurists and scholars, and should facilitate collaboration between translators and ohada law experts from both common law and civil law jurisdictions. Problems on harmonization and unification of international. Ohada law is also receptive to international soft law instruments, such as the uncitral model law on international commercial arbitration, 18 the international chamber of commerces uniform customs and practice for documentary credits, 19 and the picc.
Ohada on the harmonization of business law in africa. They argue that because cameroon only adhered to the ohada treaty she cannot on her own translate the law. The business world in the ohada zone doing business, settle in the ohada zone news from ohada organization. Application of the ohada accounting system by companies. Dec 22, 2017 almost 18 years after the uniform act on ohada arbitration law was adopted and the common court of justice and arbitration created the ccja, the ohada council of ministers has adopted three new, very important, texts for arbitration and dispute resolution within the ohada area. Organization for the harmonization of business law in africa, uniform act relating to general commercial law. The revised ohada uniform act on security law has been adopted on 15 december 2010, but it became effective in each of the then 16 member states on 16 may. The globalization of the economy requires the harmonization of the laws and practices of. After nearly ten years of negotiations within the ohada, a uniform act ua was approved on 15 december 2010 and published on 15 february 2011 in the ohada s official gazette ohada uniform act relating to cooperative companies law. In addition to states, local governments and public establishments, any legal entity governed by public law may henceforth be a party to arbitration article 2. Dec 22, 2017 in response to the current local reality since many disputes are between ohada member states and private parties, the scope of the act has been expanded on two counts.
The new uniform act will replace the previous one, which was enacted on 10 april 1998 and has regulated all matters relating to insolvency law in all 17 ohada member states. Ohada s main objectives of unifying its member states business law are then discussed against the backdrop of the objectives of a regional competition law. Indeed, before the date of signing of ohada october th, 1993, accounting practice which relied on those of ocam was obsolete, out of phase and certainly outdated. Ohada is a system of business laws and implementing institutions adopted by sixteen west and central african nations.
Harmonization with ohada law when renewed andor drafting of new trade middlemen contracts complying with ohada standards. The deadline of 5 may 2016, set by the organization for the harmonization of business law in africa s ohadas new uniform act the acton the law of companies and groups of economic interest for harmonizing corporate articles of association with the provisions of theact is approaching. Foundation for a unified business law in africa translation subject to further correction december 2016 uniform act on the organization and harmonization of companies accounting act adopted on 22 february 2000 and published in the ohada oj n10 of 20 november 2000. Ohada law, which is inspired by french law, has therefore been a key body of rules for companies operating in west africa. This report has benefited from the communications and editorial support of pauline anna marie delay, dion benetatos, salima madhany, and lawrence henri christian mensah. Ohada law and the arbitration to promote the economic development held in cairo on 6 december 2007. Having regard to the treaty for the harmonization of business law in africa, signed on. Uniform act on the law of commercial companies and the economic interest grouping of ohada. Ohada uniform act relating to commercial companies and. Law in africa ohada key innovations of the revised uniform act of 30 january 2014. Ohada revises uniform act on commercial companies and gie the uniform act on the commercial companies law and the gie economic interest group of 17 april 1997 was revised by the new uniform act adopted on 30 january 2014 and published in the official gazette of ohada organisation for the harmonisation of business law in africa on 4 february. Application of the ohada accounting system by companies in. Every trader, be he a natural or legal person including all commercial companies of which a state or a person governed by public law is a member, as well as every economic interest.
Compilation of treaties and uniform acts official translation. Jun 01, 20 ohada law is also receptive to international soft law instruments, such as the uncitral model law on international commercial arbitration, 18 the international chamber of commerces uniform customs and practice for documentary credits, 19 and the picc. A new ohada uniform act on insolvency and restructuring in africa. The council of ministers of the organization for the harmonization in africa of business law ohada. Adopted on 23 november 2017 to replace the initial text of 11 march 1999, the new uniform act on arbitration law uaa constitutes the ordinary law of arbitration for all ohada member states. Ohada uniform act relating to general commercial law. Elected by ohada council of ministers at its november, 2017 session in conakry. All of the contracting states to the treaty are subject to this. Ohada accounting system and harmonization of accounting. The solution to enable an easy settingup of your ohada business structure with your non english speaking partners, efficiently. Ohada is a system of business laws and implementing institutions adopted by seventeen west and central african nations. These are the ohada in english, the organization for harmonization in africa of business laws laws, adopted pursuant to the 1993 ohada treaty. Organization for the harmonization of african business law.
A in 1998 enriched the insolvency law with new procedures. The authors are also grateful to maitre marieandree ngwe for her insights on ohada law. The longawaited english version of the ohada treaty and ohada uniform acts has now been formally published in the special edition nov. The ohada accounting system is a unified and harmonized system of business law in several african countries and has relied on international standards that can improve the understanding of financial statements by international and regional investors. Implementation of ohada laws in a bilingual and bijural. The council of ministers of the organization for the harmonization of business law in africa ohada, considering the treaty on the harmonization of business law in. Oct 23, 2016 besides the striking lawyers say any translation of the ohada law done unilaterally by cameroon will not be authentic. Organisation for the harmonization of business law. Ohada amended treaty on the harmonization of business law in africa 2 hereby agree as follows. Of business law in africa official bulletin special edition price 10. Ohada uniform act relating to general commercial law 8 a permanent or temporary general ban imposed by a court of one of the contracting states, whether the said ban is imposed as a principal or accessory penalty. Ohada is a system of corporate law and implementing institutions adopted by seventeen west and central african nations in 1993 in port louis, mauritius. Feb 24, 2014 legal integration in francophone africa results in particular from the uniform acts adopted by the organization for the harmonization of business law in africa ohada, established by the treaty signed in port louis mauritius on 17 october 1993 as amended in quebec on 17 october 2008. The usbased foundation for a unified business law in africa foubla, whose goal is to foster the advancement continue reading release of the.
Date of publication in the official journal of ohada. The ohada council of ministers adopts the uniform act on the organization and harmonization of the accounts of companies located in the states parties to the treaty of port louis. Such transactions shall however be enforceable against the person under a ban. After nearly ten years of negotiations within the ohada, a uniform act ua was approved on 15 december 2010 and published on 15 february 2011 in the ohadas official gazette ohada uniform act relating to cooperative companies law. The ohada organisation pour lharmonisation en afrique du droit des affaires treaty is one of the legal reforms in africa aimed at promoting a stable business environment and the expeditious resolution of disputes, by harmonising commercial law within its seventeen 17 member states with a set of uniform acts. Law harmonization and local specificities a case study. Release of the official english translation of ohada treaty. Ohada is the acronym in french of the organisation for the harmonisation of commercial law in africa. Ohada revises uniform act on commercial companies and gie. Ohada is an organisation whose main aim is to harmornize accounting practice in africa. Following on from the 1993 treaty on the harmonization of business law in africa, the uniform act relating to commercial companies and economic interest groups was adopted on 17 april 1997. Ohada permanent secretariat calls for the creation of an ohada afcfta area.
Manuscripts must be in english and no longer than 2530 pages. Organisation for the harmonization of business law in. Only the english version translated by the ohada secretariat can be authentic. Ohada includes 17 member states member state of west and. Considering the report by the ohada permanent secretariat and the observations of the states parties.
Mr esso in a solemn and symbolic manner handed 50 copies of the treaty creating ohada published in cameroon in 1997, 50 copies of the ohada uniform acts whose translation in english was published. Ohada mindful of the treaty on the harmonization of business law in africa signed at port louis on. Ohada uniform act of arbitration 2017 africa arbitration. African perspectives on competition law in the ohada. The next regulations to be harmonized are labor law and consumer sales law. The deadline of 5 may 2016, set by the organization for the harmonization of business law in africa s ohada s new uniform act the acton the law of companies and groups of economic interest for harmonizing corporate articles of association with. In addition to that intrinsic analysis, the paper also discusses the pertinence of a potential ohada competition law with regard to the preexisting regional competition laws applicable in. Pursuant to article 35 of the uaa and article 34 of the ccja arbitration rules, these texts directly enter into force in the 17 ohada member states 90 days following their publication at the ohada official bulletin. Almost 18 years after the uniform act on ohada arbitration law was adopted and the common court of justice and arbitration created the ccja, the ohada council of ministers has adopted three new, very important, texts for arbitration and dispute resolution within the ohada area.
Having regard to the treaty on the harmonization in africa of business law, signed in port louis on october 17, 1993, as revised in quebec on october 17, 2008, particularly in articles 2, 5 and 10 and 12. The scope of ohada law on trade middlemen contracts is rather large since it includes not only the conclusion of contracts by middlemen, but also any transaction carried out by the latter in view of concluding or performing thesaid contract, as long as. Ohada is the french acronym for organisation pour lharmonisation en afrique du droit des affaires, which translates into english as organisation for the harmonization of business law in africa. This innovation is far more important that that caused by the adoption of the european regulation.
1313 848 914 336 293 1109 433 1127 1333 601 1559 1268 1531 177 1309 1160 969 860 408 1525 400 157 1364 227 923 1120 1174 527 120 1128 1360 1060 1540 182 1207 482 1330 199 1489 741 169 446 408 733 950 427 892